CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 160

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

in both cases.

Throughout the Chinese

L

Ports the Police, apprehending

a British subject

on a criminal charge,

would immediately transfer him

to the custody of

the British Consul,

Hong Kong the British Police

apprehending a Chinese subject on

a criminal charge, would transfer him to the custody of the

Chinese officer

on the Island; and

as the authorities would have

no further

concern with the

punishment

of

the British offender.

When delivered over to the British

Consul

155

Consul, so would the British Authorities have

no further concern with the punishment

of the Chinese Offender when delivered to the Chinese officer; though in

both cases it would be open to the respective Authorities to prosecute the offenders before the respective Tribunals; such an arrangement being strictly reciprocal would appear preferable

to that suggested by Sir Henry Pottinger,

which would at once involve the

deportation of the Chinese offender by the British Authorities; and Lord Aberdeen, with Lord Stanley's concurrence, will be disposed to call Sir Henry Pottinger's attention to the Expediency

Edit History

2026-05-16 09:52:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in both cases. Throughout the Chinese L Ports the Police, apprehending a British subject on a criminal charge, would immediately transfer him to the custody of the British Consul, Hong Kong the British Police apprehending a Chinese subject on a criminal charge, would transfer him to the custody of the Chinese officer on the Island; and as the authorities would have no further concern with the punishment of the British offender. When delivered over to the British Consul 155 Consul, so would the British Authorities have no further concern with the punishment of the Chinese Offender when delivered to the Chinese officer; though in both cases it would be open to the respective Authorities to prosecute the offenders before the respective Tribunals; such an arrangement being strictly reciprocal would appear preferable to that suggested by Sir Henry Pottinger, which would at once involve the deportation of the Chinese offender by the British Authorities; and Lord Aberdeen, with Lord Stanley's concurrence, will be disposed to call Sir Henry Pottinger's attention to the Expediency
Baseline (Original)
in both cases. hout the Chinese L Ports the therise Police, apprehending a British subject on a criminal charge, would immediately transfer hei to the cus do ci custody of the British Consul, Hong Kong the British Police apprehending a Chenice subject on would inemediably a criminal charge, would transfer heir to the custody of the Chinese officer on the Island; and as the thesise buthorities would have no further punishment concern with the of the British offender. When delivered over to the British Consul 155 fousul, so would the British Authorities have ther concern with the punishment no further. of the Chinese Offender when delivered to the Chemise officer; though in both cases it would be open to the respective Authorities to prosecute the offenders before the respective Tribunals arrangement being strictly reciprocal would appear preferable Such an to that suggested by be kevry Pottinger, which would at once involve the- deportation of the thiness offender by the British Authorities; and Lord Aberdeen, with Lord Stauby's concurrence, will be disposed to call Sir Henry Pollinger's attention to the Expediency of
2026-05-16 09:52:20 · Baseline
View content

in both cases.

hout the Chinese

L

Ports the therise Police, apprehending

a British subject

on a criminal charge,

would immediately transfer hei

to the cus

do ci

custody of

the British Consul,

Hong Kong the British Police

apprehending a Chenice subject on

would inemediably

a criminal charge, would transfer heir to the custody of the

Chinese officer

on the Island; and

as the thesise buthorities would have

no further

punishment

concern with the

of

the British offender.

When delivered over to the British

Consul

155

fousul, so would the British Authorities have

ther concern with the punishment

no further.

of the Chinese Offender when delivered to the Chemise officer; though in

both cases it would be open to the respective Authorities to prosecute the offenders before the respective Tribunals arrangement being strictly reciprocal would appear preferable

Such an

to that suggested by be kevry Pottinger,

which would at once involve the-

deportation of the thiness offender by the British Authorities; and Lord Aberdeen, with Lord Stauby's concurrence, will be disposed to call Sir Henry Pollinger's attention to the Expediency

of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.